اصطلاحات مربوط به خوابگاه دانشجویی در آمریکا که باید بدانید

هنگام سازماندهی خوابگاه دانشجویی در آمریکا چه اصطلاحات و عباراتی را باید بدانید؟ راهنمای واژه نامه ما را در مورد اصطلاحات ضروری که دانشجویان بین المللی هنگام یافتن مسکن در داخل و خارج از دانشگاه باید بدانند را بخوانید…

هنگام سازماندهی خوابگاه دانشجویی در آمریکا، موارد زیادی را باید در نظر داشت. برای اکثر دانشجویان بین المللی این اولین باری است که خانه خانواده خود را ترک می کنید و به تنهایی زندگی می کنید، بنابراین احتمالاً در حال حاضر کمی نگران هستید.

هنگامی که واقعاً شروع به جستجوی محل اقامت کردید، احتمالاً با اصطلاحاتی روبرو خواهید شد که آنها را درک نمی کنید. به عنوان مثال، چیزی که آمریکایی‌ها به آن «apartment» می‌گویند، بریتانیایی‌ها آن را «flat» می‌نامند. همه اینها می تواند بسیار گیج کننده باشد، و اکثر اوقات دانشجویان بین المللی سال اول این کار را قبل از رسیدن به مقصد تحصیلی خود از کشور خود ترتیب می دهند – این می تواند کار را حتی دشوارتر کند.

بنابراین ما یک فرهنگ لغت محل اقامت از اصطلاحات و عباراتی که باید هنگام تعیین خوابگاه دانشجویی در آمریکا خود در حین تحصیل در آمریکا بدانید، گردآوری کرده ایم:

On-campus

Dorm – مخفف “dormitory” و یک روش غیر رسمی تر برای اشاره به ساختمانی که دانشجویان دانشگاه را در خود جای داده است

“Co-ed” – به معنای هم مردان و هم زنان (در مورد ساختمان خوابگاه مشترک، این ساختمانی است که هم زن و هم مرد را در خود جای می دهد، اگرچه آنها معمولاً طبقات خاص خود را دارند و هم اتاقی ها همیشه از یک جنس هستند)

Residence hall – نام رسمی تر برای ساختمان خوابگاه

Off-campus در خوابگاه دانشجویی در آمریکا

همچنین به عنوان “مسکن دانشجویی خصوصی” شناخته می شود، این گزینه های اقامتی هستند که خارج از دانشگاه قرار دارند و توسط صاحبخانه ها مستقل از دانشگاه مدیریت می شوند. یک دانشگاه همچنان این موارد را بررسی خواهد کرد تا مطمئن شود برای دانشجویان ایمن هستند. با این حال، از آنجایی که دانشجویان باید به طور مستقل برای محل اقامت خارج از دانشگاه جستجو کنند، پیمایش در این فرآیند می تواند دشوار باشد.

Apartment – یک واحد مسکونی خصوصی که فقط بخشی از یک ساختمان (یا یک ساختمان آپارتمانی) را اشغال می کند. معمولاً از یک اتاق پذیرایی، آشپزخانه، اتاق خواب و حمام تشکیل می شود.

Dwelling – محل زندگی اصلی یا معمولی شما که در آن زندگی می کنید

Inventory – فهرستی از اقلام، مبلمان و لوازمی که هنگام ورود شما به ملک ارائه می شود. صاحبخانه شما انتظار دارد که هنگام نقل مکان، اینها همچنان وجود داشته باشند.

Studio apartment – یک آپارتمان کوچکتر که ترکیبی از یک اتاق خواب، آشپزخانه و اتاق نشیمن در یک اتاق یک نفره است

Utilities – یک کلمه مشترک که به برق، آب، گاز، تلفن و تمام قبوض دیگر علاوه بر اجاره ملک اشاره دارد.

شرایطی که ممکن است در یک آگهی خوابگاه دانشجویی در آمریکا ببینید

بیشتر آنها از طریق تبلیغات در روزنامه های محلی و آنلاین از طریق سایت هایی مانند craigslist محل اقامت پیدا می کنند. این آگهی ها معمولاً حاوی کلمات اختصاری و اصطلاحاتی هستند که برای یک دانشجوی بین المللی گیج کننده و سخت است. بنابراین در زیر راهنمایی برای معنای همه آنها آورده شده است.

• air or a/c : تهویه مطبوع
• all appls. : لوازم اصلی ارائه شده است (یخچال، اجاق گاز، سینک)
• Apt : آپارتمان (حمام، آشپزخانه، اتاق خواب)
• bdrm یا BR : اتاق خواب
• 1/2 bath : توالت و سینک، بدون وان یا دوش
• 5 bath : یک حمام کامل (شامل وان یا دوش) به اضافه 1/2 حمام
• Bldg : ساختمان
  • : centralبرای کل ساختمان ارائه شده است
• Cond : کاندومینیوم، یک مجتمع آپارتمانی
• Dep : سپرده مورد نیاز
• Efficiency : یک آپارتمان با یک اتاق برای خواب و آشپزی، به علاوه حمام
• Flat : آپارتمانی که کل طبقه یک ساختمان یا خانه را اشغال می کند
• Furn : مبله (صندلي، ميز، تخت، اجاق گاز، يخچال و …)
• gar or prkg : گاراژ یا پارکینگ
• heat : گرمایش
• Incl : شامل
• lg. : بزرگ
• no pets : حیوانات خانگی مجاز نیستند
• Obo : یا بهترین پیشنهاد
• Studio : یک اتاق تکی
• Sublet : مسئولیت اجاره فردی که در حال ترک است را داشته باشد
• Unfurn : بدون اثاثیه (شما مبلمان خود را تهیه می کنید، اگرچه برخی از لوازم اصلی آنجا خواهند بود)
• Util : خدمات آب و برق (گرما و برق)
• W/D : لباسشویی و خشک کن اتوماتیک در ساختمان تعبیه شده است
• w/ : با، شامل
• w/o : بدون، شامل نمی شود
• 295 دلار : اجاره ماهانه 295 دلار
• 8/1 : در 1 آگوست در دسترس است (توجه داشته باشید، در آمریکا، قالب برای تاریخ ها ماه روز است)

Your lease در خوابگاه دانشجویی در آمریکا

این اساساً قراردادی است که با صاحبخانه خود امضا می کنید و شرایط اقامت شما در ملک را مشخص می کند. قبل از امضا باید این را با دقت بخوانید زیرا وقتی آن را امضا کردید، بحث در مورد چیزی در قرارداد بسیار دشوار است. ممکن است چیزی در حال حاضر مشکل اصلی به نظر نرسد، اما ممکن است بعداً در طول مدت اجاره شما انجام شود.

اجاره معمولا حاوی اطلاعات کلیدی زیر است:

• مقدار پولی که باید در ماه بپردازید و زمان سررسید این اجاره (توجه داشته باشید که صاحبخانه‌های ایالات متحده انتظار دارند در تاریخ مقرر یا در تاریخ مقرر پرداخت کنند؛ آنها به شما مراجعه نمی‌کنند)
• A security deposit (در صورت لزوم) – هزینه ای (معمولاً نیمی از اجاره شما) از قبل برای پرداخت خسارات وارده به آپارتمان که ممکن است رخ دهد. این مبلغ از سپرده شما کسر می شود و آنچه باقی مانده است به شما بازپرداخت می شود. اگر صاحبخانه تشخیص دهد که خسارتی وجود ندارد، شما پول را پس خواهید گرفت.
• حق الزحمه مسکن (در صورت لزوم) – گاهی اوقات مشاوران املاک می خواهند مبلغ خرید را کاهش دهند (معمولاً نصف اجاره شما) اما شما می توانید آپارتمان هایی را بدون هیچ هزینه ای برای پس انداز جستجو کنید.
• طول مدت اجاره (بیشتر آنها حداقل 12 ماهه هستند)
• خدمات آب و برقی که انتظار می رود پرداخت کنید
• چند روز قبل از نقل مکان اخطار بدهید
• قوانینی که باید رعایت کنید، مانند عدم حضور حیوانات خانگی
• خدماتی که صاحبخانه با انجام آنها موافقت می کند، مانند حیاط کاری یا تعمیرات

منبع : www.hotcoursesabroad.com